MACACO NA MÃO DE BUDA

Olá! Hoje vou falar sobre mais uma referência budista presente em Saint Seiya. Quem é fã da série já deve ter percebido que sempre que Shaka luta, seus adversários caem numa ilusão em que se encontram na palma de mão de Buda.

A primeira vez que isso ocorre é no combate entre Shaka e Ikki, quando ao tentar fugir do golpe Circulo das Seis Existências de Shaka, Ikki procura percorrer uma longa distância a fim de se manter longe do alcance do golpe, ao fim da jornada percorrida, surpreendentemente ele se encontra na palma da mão de uma gigantesca estátua de Buda. Ao ver sua perplexidade e que Ikki havia percorrido na realidade apenas alguns poucos metros Shaka declara:

-“Você esqueceu o que eu disse? Que você não passava de um macaco na mão de Buda. Achou que tivesse fugido para anos-luz daqui, mas avançou apenas esta distância”.

Essa cena se repete na saga de Hades, ao enfrentar os três dourados renegados ( Saga, Shura e Camus) e também em Soul of Gold no seu combate contra Balder.

Mas, qual o significado disso? Qual a origem?

Parece que esse termo “macaco na mão de Buda”, é uma espécie de ditado popular nos países em que o Budismo tem fortes  raízes, significando que quando uma pessoa se vangloria de sua sabedoria, força ou feitos, na realidade ela é minúscula se comparado à sabedoria de um ser iluminado.

Mas qual seria a origem desse termo?????

Pesquisando sobre mitos e folclores orientais descobrimos que essa história tem sua origem num épico chinês chamado Jornada ao Oeste, que relata as aventuras de um certo Rei Macaco.

Segue abaixo uma breve descrição sobre o mito e a famosa passagem que teria dado origem a esse termo:

O Rei Macaco ou Macaco Rei, cujo nome transliterado para o inglês é Sun Wukong, é um dos principais personagens da novela épica clássica chinesa chamada de Jornada ao Oeste (no original 西遊記). Nessa história, ele é companheiro do monge Xuanzang numa viagem para recuperarem escritos (sutras) budistas que estavam na Índia.

Sun Wukong é muito forte (consegue erguer 8,1 toneladas) e veloz (com um salto ele consegue superar uma distância de 54.000 quilômetros). Sun pode se transformar em 72 coisas diferentes tais como animais e objetos; quando se transforma em pessoas, contudo, ele não consegue esconder a cauda. Também é um grande lutador que consegue enfrentar os generais do céu. Cada um dos pelos do seu corpo possui propriedades mágicas, capazes de darem origem a uma duplicata Rei Macaco, assim como várias armas, animais e outros objetos. Ele também é conhecido por comandar os ventos, águas, conjurar círculos protetores contra demônios e congelar humanos, demônios e deuses.

Segue então o encontro do Macaco com Buda:

 Buda apostou com Sun Wukong que o macaco não seria capaz de escapar de sua palma. Sun Wukong, confiante na sua capacidade de saltar grandes distâncias, concordou. Ele então saltou e chegou aos confins do mundo em segundos. Ali nada era visível a não ser cinco pilares, que fizeram com que Wukong acreditasse ter chegado ao Fim dos Céus. Para marcar sua vitória, ele inscreveu nos pilares a frase "o grande sábio igual no Céu" (em outras versões, ele urinara nos pilares). Porém, para sua surpresa, os cinco pilares se revelaram como sendo na verdade os cinco dedos da mão de Buda. Quando Wukong tentou fugir, Buda colocou sua mão dentro de uma montanha. O sábio então selou o local com uma folha de papel talismã na qual estava escrito o mantra Om mani padme hum em letras douradas, que fizeram com que Sun Wukong permanecesse aprisionado por cinco séculos.

Fonte: Wikipedia

Então, dessa forma podemos entender um pouco melhor mais essa referência ao Budismo que Saint Seiya nos proporciona, e lembre-se: sempre que você estiver se achando o máximo, saiba que na realidade você não passa de um “macaco na mão de Buda”!!!

Humildade sempre!!!!

Abraço à todos!!!!!!!!!